/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/24347781/STK095_Microsoft_03.jpg)
«Squid» è più di un semplice successo su Netflix: è anche lo spettacolo preferito di Internet.
Rilasciato il 17 settembre, il thriller coreano di nove episodi è destinato a diventare il più grande «spettacolo in lingua non inglese su Netflix al mondo», ha affermato il co-CEO di Netflix Ted Sarandos.
«È uscito solo per nove giorni, il che è un’ottima possibilità che sia il nostro più grande spettacolo di sempre», ha detto Sarandos. Lo scorso mese.
Pattuglia FlexUn sito Web che tiene traccia del flusso di statistiche per le piattaforme più importanti del mondo ha riferito che «Squid Game» è in anteprima in dozzine di paesi, tra cui Stati Uniti, Regno Unito e Corea del Sud.
I numeri di streaming per Netflix non sono stati verificati in modo indipendente, il che rende difficile determinare la popolarità di un programma. I dirigenti di Netflix non hanno risposto alle richieste di commento.
È chiaro che Squid Game è stato un enorme successo, ha affermato Julia Alexander, analista di strategia senior di Parrot Analytics, aggiungendo che userebbe una parola per descrivere il successo di Netflix.
«Mai prima», disse Alexander. «Suppongo che gli amministratori delegati sappiano grazie al talento che hanno utilizzato, a causa della regione in cui l’hanno lanciato, che sarebbe stato un successo in Corea del Sud. Metterei soldi buoni perché gli amministratori delegati non avevano idea che sarebbe stato un successo globale successo.»
La serie segue Seong Gi-Hun, interpretato da Lee Jung-jae, mentre lui e centinaia di concorrenti disperati e pieni di debiti competono in una competizione violenta e spesso bizzarra per circa 38 milioni di dollari. Solo una persona può vincere il premio e chi perde la serie di giochi per bambini paga con la vita.
Sui social gli utenti non smettono di parlare di «Squid Game», in particolare di alcuni giochi per bambini, che si sono presentati ad alcuni meme indimenticabili. Su TikTok, l’hashtag «#SquidGame» è stato visto più di 22,8 miliardi di volte.
Allora perché questo spettacolo è così popolare? Abbiamo spiegato alcuni dei principali motivi per cui gli spettatori non ne hanno mai abbastanza.
Attenzione: ci sono alcuni bei spoiler in arrivo.
parola positiva
«Squid Game» è una proprietà completamente unica che non si basa su alcuna idea o concetto esistente, il che potrebbe ostacolare la sua popolarità come proprietà nuova e straniera che non ha una base di fan. come Aquila Note: Sebbene la serie sia stata commercializzata in Corea del Sud e in altri paesi asiatici, non c’era alcun motivo serio per annunciarla negli Stati Uniti.
Invece, il suo concetto unico ha generato social media elettrici, con gli utenti di Twitter e TikTok che pubblicano voracemente su di esso.
«La gente ne sente parlare, la gente ne parla, la gente lo adora e c’è un aspetto molto sociale in esso, che aiuta a sviluppare lo spettacolo al di fuori di ciò che facciamo», ha detto a Vulture Bella Bagjaria, capo della TV globale di Netflix.
Un altro motivo per cui il gioco del calamaro è diventato un fenomeno così globale è la sua accessibilità. Lo spettacolo è stato girato in coreano, ma Netflix offre sottotitoli in 37 lingue e sottotitoli in 34, consentendo anche a coloro che non preferiscono leggere i sottotitoli di goderselo.
Anche il modo in cui il programma è stato tradotto e doppiato ha aperto conversazioni online, con traduzioni che affermano che alla traduzione manca un contesto critico.
«Non sembro arrogante, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato la partita dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non guarderai davvero lo stesso spettacolo. I sottotitoli erano molto scarsi. I dialoghi erano ben scritti nessuno conservata», l’utente di Twitter Youngmi Mayer cinguettare In un thread diventato virale.
La natura virale di «Squid Game» ha spinto Internet a fare quello che fa con ogni tendenza sui social media: farne meme.
Il foraggio di Meme
Poiché lo spettacolo è diventato la parte più discussa dell’intrattenimento online, i meme sono seguiti rapidamente.
Su Twitter e TikTok sono stati ripetuti decine di volte i giochi che devono essere giocati dai personaggi, in particolare una sfida, in cui i giocatori devono ritagliare forme – un cerchio, un triangolo, una stella o un ombrello – dalle caramelle «dalgona», note anche come caramelle a nido d’ape. I concorrenti devono tagliare le loro forme di caramelle da zucchero di canna, sciroppo di mais e bicarbonato di sodio senza romperle.
Ciò ha portato centinaia di persone sui social media a provare le proprie sfide di caramelle a nido d’ape. TikTok ha persino realizzato un filtro per caramelle a forma di nido d’ape in modo che gli utenti possano vedere se sopravviveranno alla sfida «Squid Game».
Altri hanno realizzato una foto della ragazza robot gigante da un episodio in cui i concorrenti giocano al gioco mortale «Luce rossa, luce verde».
La voce della ragazza sta cantando «mugunghwa kochi pieotsumnid», che si traduce approssimativamente in «luce rossa, luce verde 1, 2, 3!» È stato utilizzato per oltre 420.000 video sulla piattaforma, molti dei quali mostrano come le persone vinceranno o perderanno nel gioco.
Alcuni video fanno ballare le persone quando dovrebbero correre. Altri offrono versioni realistiche del gioco, mostrando adolescenti che evitano le loro madri mentre usano i loro telefoni quando dovrebbero dormire a letto.
Gli spettacoli che non parlano inglese sono in aumento
Netflix aveva avuto un successo strepitoso nella programmazione in lingua non inglese prima di «Squid Game». Bagaria ha affermato che dal 2019 il flusso di contenuti non inglesi da parte del pubblico americano è aumentato del 71 percento.
Spettacoli come «Lupin», che era originariamente in francese, e «Money Heist», che era originariamente in spagnolo, sono stati alcuni degli spettacoli più in voga su Netflix. Entrambi offrono doppiaggio in inglese.
Alexander ha affermato che gli originali Netflix come «Bridgerton» e «The Witcher», che sono entrambe produzioni in lingua inglese, hanno ottenuto dai 65 ai 70 milioni di stream domestici nei loro primi 28 giorni. Alexander ha detto che Netflix conta lo streaming come una casa che ha visto almeno due minuti dello spettacolo.
Ma Alexander ha detto che quegli spettacoli impallidiscono rispetto a «Squid Game», che è sulla buona strada per diventare il più grande spettacolo di Netflix di tutti i tempi, anche se brutale, violento e oscuro.
Hai giovani ragazzi e adolescenti che lo guardano [the video games] Roblox e Maine Craft«E ci sono Millennial che lo guardano a casa e Gen Xers che ne sente parlare e che vuole guardarlo», ha detto Alexander. se dicono [hypothetically] 80 milioni di famiglie lo hanno guardato nei primi 28 giorni, è abbastanza preciso».
Da quando «Squid Game» è stato rilasciato meno di 28 giorni fa, la società deve ancora rivelare i numeri di streaming.
Un presagio di programmazione futura
L’intrattenimento coreano ha prosperato per anni negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
K-pop, o K-pop, gruppi come BTS e Blackpink hanno enormi basi di fan negli Stati Uniti e la loro popolarità continua a crescere. Film come il film sudcoreano «Parasite» hanno dominato Hollywood. L’anno scorso ha vinto l’Oscar per il miglior film.
E ora la TV coreana sta vivendo il suo momento.
«Il talento coreano, che si tratti di K-pop, attori coreani, registi coreani o atleti coreani: c’è una richiesta così grande per questo pool di talenti che ogni azienda negli Stati Uniti sta cercando di capire come attrarre quel talento», disse Alessandro. .
Non solo la domanda di talenti coreani è alta, ma il costo è spesso inferiore, ha affermato, il che significa che Netflix potrebbe presto iniziare a dedicare risorse alla creazione di più contenuti come il «Squid Game».
«Sarei davvero sorpreso se vedessimo meno K-drammi e meno K-film da Netflix, perché si renderebbero conto di ciò che hanno e direbbero: ‘Sì, vogliamo investire in questo'», ha detto Alexander.
«Experto en Internet. Introvertido. Adicto al viaje. Evangelista del café. Escritor. Pensador. Entusiasta de la comida extrema. Lector».
More Stories
Tu horóscopo para el martes 23 de abril de 2024
Lista de spoilers de WWE RAW para el episodio 22/4
Kid Cody se rompe el pie tras saltar del escenario de Coachella